Dr. med. Andrea Langner und Dr. med. Andreas Mößner
Ihre Augenärzte in Borna
Ihre Augenärzte in Borna
Liebe Patientinnen, liebe Patienten,
herzlich willkommen in unserer Augenarztpraxis.
Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten an folgenden Tagen:
- 5.12.2023 – ganztags geschlossen (Vertretung Dr. Moeller in Borna)
- 6.12.2023 – 7:40 bis 12:30 (keine Nachmittagssprechstunde)
- 7.12.2023 – 8:40 bis 12:30 und 13:30 bis 16:30
- 27./28./29.12.2023 – 7:40 bis 12:30
Für einen reibungslosen Ablauf bei Ihrem Termin müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Vorlage einer gültigen Versichertenkarte Ihrer Krankenkasse.
Falls aktuell keine gesetzliche Krankenversicherung besteht, benötigen wir:
- einen aktuell gültigen Krankenbehandlungsschein
- einen aktuell gültigen Überweisungsschein von Ihrem Hausarzt
- ein Ausweisdokument
Vielen Dank!
Dear Patient,
in order to ensure a smooth process during your appointment, the following requirements must be met:
Presentation of a valid health insurance card from your health insurance provider.
If you currently do not have statutory health insurance, we will require the following:
- A currently valid treatment certificate
- A currently valid referral from your primary care physician
- An identification document
Thank you!
Estimada paciente, estimado paciente,
Para garantizar una cita sin problemas, deben cumplirse los siguientes requisitos:
Presentación de una tarjeta de seguro válida.
En caso de que actualmente no tenga seguro médico, necesitamos lo siguiente:
- Un certificado de tratamiento válido actualmente
- Una derivación válido actualmente de su médico de cabecera
- Documento de identificación
¡Muchas gracias!
Chère patiente, cher patient,
Pour assurer une réception sans interruption à votre rendez-vous, les exigences suivantes doivent être remplies:
Présentation d’une carte d’assurance valide
En l’absence d’une assurance maladie obligatoire valide, nous avons besoin des éléments suivant:
- Une pièce d’identité médicale valide
- Une référence médicale valide de votre médecin de famille
- Un document d’identification
– La présence d’un traducteur (Google Translate n’est pas suffisant !)
Merci!
Дорога пацієнтко, дорогий пацієнте,
Для забезпечення безперебійного прийому на вашому призначенні повинні бути виконані такі вимоги:
Пред‚явлення дійсної страхової картки
У випадку відсутності дійсного обов‚язкового медичного страхування, нам потрібно наступне:
- Дійсний медичний посвідчення
- Дійсний направлення від вашого сімейного лікаря
- Документ для ідентифікації
– Присутність перекладача (Google Translate недостатній!)
Дякуємо!
Уважаемая пациентка, уважаемый пациент,
Для обеспечения бесперебойного проведения вашей встречи должны быть выполнены следующие требования:
Предъявление действующей страховой карты
В случае отсутствия действующей обязательной медицинской страховки, нам потребуется следующее:
- Действующее медицинское направление
- Действующее направление от вашего семейного врача
- Документ для идентификации
– Присутствие переводчика (Google Переводчик недостаточен!)
Спасибо!
عزيزتي المريضة، عزيزي المريض،
لضمان سير موعدكم بسلاسة، يجب توفير الشروط التالية:
تقديم بطاقة تأمين صحي سارية المفعول –
إذا لم يكن لديكم تأمين صحي طبي فعال حاليًا، سنحتاج إلى ما يلي: –
شهادة علاج سارية المفعول حاليًا •
إحالة صحية صادرة حاليًا من طبيبكم العائلي •
وثيقة تحمل معلومات التعريف •
ضرورة وجود مترجم (مترجم جوجل غير كافٍ!) –
شكرًا جزيلاً!