Dr. med. Andrea Langner und Dr. med. Andreas Mößner
Ihre Augenärzte in Borna
Ihre Augenärzte in Borna
Liebe Patientinnen, liebe Patienten,
herzlich willkommen in unserer Augenarztpraxis.
![Borna Augenärzte Logo](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2021/10/Borna_Logo_neu.jpg)
Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten an folgenden Tagen:
– 13.08.24 7:40 bis 12:30; nachmittags geschlossen
– 20.08.24 7:40 bis 12:30; nachmittags geschlossen
– 28.08.24 7:40 bis 12:30; nachmittags geschlossen
– 19.11.24 7:40 bis 12:30; nachmittags geschlossen
– 26.11.24 geschlossen (Vertretung Praxis Dr. Moeller)
Für einen reibungslosen Ablauf bei Ihrem Termin müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Vorlage einer gültigen Versichertenkarte Ihrer Krankenkasse.
Falls aktuell keine gesetzliche Krankenversicherung besteht, benötigen wir:
- einen aktuell gültigen Krankenbehandlungsschein
- einen aktuell gültigen Überweisungsschein von Ihrem Hausarzt
- ein Ausweisdokument
Vielen Dank!
![Flagge England](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2023/11/englisch_Flagge-300x200.jpg)
Dear Patient,
in order to ensure a smooth process during your appointment, the following requirements must be met:
Presentation of a valid health insurance card from your health insurance provider.
If you currently do not have statutory health insurance, we will require the following:
- A currently valid treatment certificate
- A currently valid referral from your primary care physician
- An identification document
Thank you!
![spanische Flagge](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2023/11/spanisch_Flagge-300x200.jpg)
Estimada paciente, estimado paciente,
Para garantizar una cita sin problemas, deben cumplirse los siguientes requisitos:
Presentación de una tarjeta de seguro válida.
En caso de que actualmente no tenga seguro médico, necesitamos lo siguiente:
- Un certificado de tratamiento válido actualmente
- Una derivación válido actualmente de su médico de cabecera
- Documento de identificación
¡Muchas gracias!
![französische Flagge](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2023/11/franzoesisch_Flagge-300x200.jpg)
Chère patiente, cher patient,
Pour assurer une réception sans interruption à votre rendez-vous, les exigences suivantes doivent être remplies:
Présentation d’une carte d’assurance valide
En l’absence d’une assurance maladie obligatoire valide, nous avons besoin des éléments suivant:
- Une pièce d’identité médicale valide
- Une référence médicale valide de votre médecin de famille
- Un document d’identification
– La présence d’un traducteur (Google Translate n’est pas suffisant !)
Merci!
![ukrainische Flagge](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2023/11/ukrainisch_Flagge-300x200.jpg)
Дорога пацієнтко, дорогий пацієнте,
Для забезпечення безперебійного прийому на вашому призначенні повинні бути виконані такі вимоги:
Пред‚явлення дійсної страхової картки
У випадку відсутності дійсного обов‚язкового медичного страхування, нам потрібно наступне:
- Дійсний медичний посвідчення
- Дійсний направлення від вашого сімейного лікаря
- Документ для ідентифікації
– Присутність перекладача (Google Translate недостатній!)
Дякуємо!
![russische Flagge](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2023/11/russisch_Flagge-300x200.jpg)
Уважаемая пациентка, уважаемый пациент,
Для обеспечения бесперебойного проведения вашей встречи должны быть выполнены следующие требования:
Предъявление действующей страховой карты
В случае отсутствия действующей обязательной медицинской страховки, нам потребуется следующее:
- Действующее медицинское направление
- Действующее направление от вашего семейного врача
- Документ для идентификации
– Присутствие переводчика (Google Переводчик недостаточен!)
Спасибо!
![arabische Flagge](https://augenaerzte-borna.de/wp-content/uploads/2023/11/arabisch_Flagge-300x200.jpg)
عزيزتي المريضة، عزيزي المريض،
لضمان سير موعدكم بسلاسة، يجب توفير الشروط التالية:
تقديم بطاقة تأمين صحي سارية المفعول –
إذا لم يكن لديكم تأمين صحي طبي فعال حاليًا، سنحتاج إلى ما يلي: –
شهادة علاج سارية المفعول حاليًا •
إحالة صحية صادرة حاليًا من طبيبكم العائلي •
وثيقة تحمل معلومات التعريف •
ضرورة وجود مترجم (مترجم جوجل غير كافٍ!) –
شكرًا جزيلاً!